mapeo de variables

21:53 Nov 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / системы стат.анализа
Spanish term or phrase: mapeo de variables
Este tipo de sistema puede utilizar diferentes fuentes de datos (tales como encuestas, estadísticas vitales, encuestas específicas, registros administrativos e información censal), y permite representar gráficamente y analizar indicadores a varios niveles geográficos, incluyendo el mapeo de variables.

Не могу понять, что это.
Tanami
Russian Federation
Local time: 05:20


Summary of answers provided
4географическая привязка переменных
Olga Korobenko
3отображение переменных
Vadim Smyslov


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отображение переменных


Explanation:
.

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
географическая привязка переменных


Explanation:
Una vez indicada la conexión es imprescindible indicar el “mapeo”, es decir, establecer la
relación entre una variable y la dirección física real de la memoria del equipo hardware a
la que se desea que dicha variable esté asociada. Para ello es necesario configurar ade-
cuadamente el campo “Dirección”
http://209.85.229.132/search?q=cache:vDjbNLfj2L4J:www.isa.un...

Olga Korobenko
Spain
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search