cilindro hidráulico basculación grupo tensor

Russian translation: поворотный гидроцилиндр

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cilindro hidráulico basculación
Russian translation:поворотный гидроцилиндр
Entered by: Natalia Makeeva

12:02 Jul 12, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Элемент кардочесальной машины (преобразователь прочеса, он же раскладчик)
Spanish term or phrase: cilindro hidráulico basculación grupo tensor
Контекст - перечисление запчастей

Cilindro hidráulico basculación grupo tensor.
Cuerpo aluminio grupo tensor basculante.
Tuerca tensión manual banda transportadora

Интересует меня, главным образом, термин "basculación".

Заранее спасибо!
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 09:10
поворотный гидроцилиндр
Explanation:
http://gidravl.narod.ru/gidrocil.html
Selected response from:

Natalia Molodojen
Spain
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4гидравлический цилиндр кантования / гидроцилиндр кантователя
Chicadeleste
3поворотный гидроцилиндр
Natalia Molodojen


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поворотный гидроцилиндр


Explanation:
http://gidravl.narod.ru/gidrocil.html

Natalia Molodojen
Spain
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гидравлический цилиндр кантования / гидроцилиндр кантователя


Explanation:
cilindro hidráulico basculación - гидравлический цилиндр кантования
basculación - кантование (процесс поворачивания, опрокидывания)
basculador - кантователь

Гидравлические кантователи управляются гидравлическими цилиндрами.



    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=vGqcmH-i-Gg
    Reference: http://svarkabalki.ru/oborudovanie/peredvizhnoi-kantovatel-n...
Chicadeleste
Ukraine
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search