diparesia espastica

Russian translation: спастическая диплегия

15:12 Oct 5, 2016
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / diparesia espastica
Spanish term or phrase: diparesia espastica
La niña presenta diparesia espastica, una enfermedad de nacimiento, la cual le obliga a realizar fisioterapia y terapia ocupacional.
Aliya Kairgaliyeva
Local time: 06:44
Russian translation:спастическая диплегия
Explanation:
Diplejía/diparesia espástica. En este tipo de parálisis cerebral, la rigidez muscular está predominantemente en las piernas y afecta con menor intensidad los brazos y la cara, aunque las manos pueden ser torpes.

https://espanol.ninds.nih.gov/trastornos/paralisiscerebral.h...

Спастическая диплегия http://www.sbornet.ru/dict/spasticheskaja_diplegija
Selected response from:

Marina Karasik
Spain
Local time: 06:44
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4спастическая диплегия
Marina Karasik
3спастическая диплегия
Tanami


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
спастическая диплегия


Explanation:
***

Tanami
Russian Federation
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
спастическая диплегия


Explanation:
Diplejía/diparesia espástica. En este tipo de parálisis cerebral, la rigidez muscular está predominantemente en las piernas y afecta con menor intensidad los brazos y la cara, aunque las manos pueden ser torpes.

https://espanol.ninds.nih.gov/trastornos/paralisiscerebral.h...

Спастическая диплегия http://www.sbornet.ru/dict/spasticheskaja_diplegija

Marina Karasik
Spain
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search