Priorizadas por

Russian translation: вошедшие в программу

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Priorizadas por
Russian translation:вошедшие в программу
Entered by: Viktory

13:31 Jul 30, 2014
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care / Salud pública
Spanish term or phrase: Priorizadas por
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста перевод термина "Priorizadas por" в контексте:
Adquisición de 25 Ambulancias Terrestres 4X4 Tipo 1 con equipamiento para Soporte Vital Avanzado para las Unidades Operativas de Salud Priorizadas por el Programa de Apoyo a la Extensión de la Protección Social y Atención Integral en Salud.
Спасибо!
Viktory
Belarus
вошедшие в программу
Explanation:
Насколько я понимаю, из множества учреждений здравоохранения были выделены лишь некоторые, которые вошли в программу и на этом основании получают первоочередную (в порядке приоритетности) поддержку.
Selected response from:

Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 23:08
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4вошедшие в программу
Olga Dyakova


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
вошедшие в программу


Explanation:
Насколько я понимаю, из множества учреждений здравоохранения были выделены лишь некоторые, которые вошли в программу и на этом основании получают первоочередную (в порядке приоритетности) поддержку.

Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search