Identidad (IR)
Russian translation: IR- infrarrojo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Sep 29, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marina Formenova Peru Local time: 23:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | IR- infrarrojo |
| ||
| 4 | MADE IN CHINA |
|
Answers
1 hr confidence: 
MADE IN CHINA Explanation: Если Вы переводите китайскую страницу, то не удивляйтесь, что перевод на европейские языки неправильный. Это не испанский, и не перевод. Предлагаю Вам следующие показатели из медицины для IR: IR 1.Índice de riesgo. 2.Insuficiencia renal. 3.Insuficiencia respiratoria. 4.Intrarrectal. А так свяжитесь с самой фирмой, которая это производит... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1IR- infrarrojo Explanation: Идентичность (ИК) IR- infrarrojo ИК- инфракрасный ИК-спектроскопия - инфракрасная спектроскопия для анализа химического строения Memoria PFC.pdf - UPCommons upcommons.upc.edu/.../Memoria%20PFC.pdf автор: R Ferrán Mestres - 2012 - Похожие статьи antibacteriano, triclosán (TCS), para su posterior electrospinning. Después de la ... IR: Espectroscopia de Infrarrojo. MTT: Bromuro ... TCS: Triclosán o Irgasán ... Análisis farmacéutico - Gomensoro, SA Equipos para ... metrohm.es/.../folleto_analisis_farmaceutico.pd... Espectroscopia del infrarrojo cercano. 26–28. http://www.findpatent.ru/patent/250/2505798.html Фиг.2 представляет собой спектр ближней ИК-области, на котором показан "фингерпринт" (характерный спектр) орального активного вещества - Триклозана; Фиг.3 представляет собой вторую производную спектра Триклозана в ближней ИК-области; Губарь С. М. Використання методу рідинної хроматографії для визначення триклозану та алантоїну в гелі для лікування піодермії / С. М. Губарь, Набо. Набо Махмуд // Журн. орган. та фармац. хімії. - 2005. - 3, вип.3. - С. 75-78. - Бібліогр.: 11 назв. - укp. Разработаны методики определения биологически активных компонентов геля (триклозана и алантоина) методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с предыдущей пробоподготовкой, что позволяет контролировать их качество в разработанном препарате гелеобразной формы для лечения пиодермии. Eqc1000 ( triclosan ) антибактериальный агент для ... russian.alibaba.com/.../eqc1000-triclosan-antibacterial-agent-for-use-in-s... Идентификации, A. ИК. Спектр Совместимо с получена с помощью триклозан RS, -------------------------------------------------- Note added at 1 día6 horas (2015-09-30 21:59:55 GMT) -------------------------------------------------- http://bibliofond.ru/view.aspx?id=459016#1 Современные методы фармацевтического анализа. "Испытание на подлинность — это подтверждение идентичности анализируемого лекарственного вещества (лекарственной формы), осуществляемое на основе требований Фармакопеи или другой НД (ФС, ФСП). Испытания выполняют физическими, химическими и физико-химическими методами.... Индивидуальные вещества можно определять при анализе спектрофотометрическим методом в УФ- и видимой областях с относительной погрешностью ±(2-3)%, ИК-спектрофотометрией ±(5-12)%, газожидкостной хроматографией = (3-3,5)%, полярографией ±(2-3)%, потенциометрией ±(0,3-1)%. ..." Речь идет об идентификации продукта или подтверждении его подлинности с помощью инфракрасной спектрометрии. -------------------------------------------------- Note added at 1 día6 horas (2015-09-30 22:04:11 GMT) -------------------------------------------------- там же: "ГФ XI рекомендует два способа установления подлинности по ИК-спектрам. Один из них основан на сравнении зарегистрированных в идентичных условиях ИК-спектров испытуемого ЛВ и его стандартного образца. Второй способ заключается в сравнении ИК-спекгра испытуемого ЛВ с его стандартным спектром, прилагаемым к ФС и зарегистрированным в соответствии с указанными в ней требованиями." -------------------------------------------------- Note added at 2 días2 horas (2015-10-01 18:12:02 GMT) -------------------------------------------------- Identidad = идентичность Ну вот же, полно книг по фармацевтике с фразами про идентичность продукта: Химические методы установления подлинности refleader.ru/jgeatybewjgeaty.html 2 мая 2015 г. - Испытание на подлинность - это подтверждение идентичности ... Испытание подлинности ЛВ - идентификация тех ионов и ... Фармацевтический анализ - pismoref.ru pismoref.ru/4242099973.html Испытание на подлинность - это подтверждение идентичности анализируемого лекарственного вещества или лекарственной формы, осуществляемое ... Общие реакции на подлинность - Хелпикс helpiks.org/5-6969.html 7 сент. 2015 г. - Испытание на подлинность - это подтверждение идентичности анализируемого лекарственного средства или лекарственной формы ... Общие принципы испытаний подлинности ... www.medintention.ru/joms-929-1.html Общие принципы испытаний подлинности лекарственных веществ. Испытание на подлинность - это подтверждение идентичности анализируемого ... Книга: Развитие, становление и основные аспекты ... millit.ru/referaty.../kniga-razvitie-stanovlenie-i-osnovnye-aspekty_llj3.ph... Общие принципы испытаний подлинности лекарственных веществ. Испытание на подлинность — это подтверждение идентичности анализируемого ... Международная фармакопея https://books.google.com.cu/books?isbn=5458334892 Коллектив авторов - Medical ... Испытания на подлинность предусмотрены для подтверждения идентичности ... В качестве основного испытания на подлинность всегда, когда это ... А это на испанском про "verificar o comprobar la identidad del producto"; 4.1 Métodos utilizados para comprobar la identidad de las ... apps.who.int/medicinedocs/es/d/.../18.2.4.1.htm... 3. Sustancias químicas de referencia internacional y espectros de infrarrojo de referencia ... [PDF]Comité de Expertos de la OMS en Especificaciones para las whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_704_spa.pdf 1984 ... referencia para verificar la identidad de una sustancia farmacéutica; ... de espectros infrarrojos en las pruebas de identidad, . [PDF]laboratorio dequimicaorganica aplicada - Universidad ... www.bib.uia.mx/gsdl/docdig/.../lqoa007.pdf автор: M DE CICLOHEXENO - Похожие статьи Otras formas para verificar la identidad y pureza del ciclohexeno, que son las ... el punto de ebullición y sacar el espectro de infrarrojo del producto obtenido y ... Verificación de Identidad y Prevención de Fraude - Equifax www.equifax.com › ... › Productos y Servicios Equifax Costa Rica - Productos y Servicios para Verificación de Identidad y ... Servicio para verificar identidad y complementar con datos adicionales el registro ... [PDF]Métodos recomendados para la identificación y el análisis ... https://www.unodc.org/.../Cocaine_S.pdf автор: MPELUSO DE LOS La mención de nombres y productos comerciales no constituye una aprobación .... 5.3.6 Espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier (FTIR) 35 ..... Generalmente, cuando se trata de establecer la identidad de una droga sometida a. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations