punto de rodo

Russian translation: точка росы

15:33 Jun 29, 2009
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Normas tecnicas
Spanish term or phrase: punto de rodo
Calidad del Gas Natural

Composición y caracterЯsticas fЯsico-quЯmicas que posee el gas natural, tales como: Poder calorífico e indice Wobbe, densidad y factor de comprensibilidad, y densidad relativa y punto de rodo.

Что это означает? Заранее благодарю.
Vasili Krez
Belarus
Local time: 07:35
Russian translation:точка росы
Explanation:
Через английский термин "dew point"

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2009-06-29 16:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

www.artvik.com/pdf/moisture-in-gas_analyzers/chandler.pdf
Selected response from:

Aliaksandr Laushuk
Argentina
Local time: 01:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2точка росы
Aliaksandr Laushuk


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
точка росы


Explanation:
Через английский термин "dew point"

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2009-06-29 16:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

www.artvik.com/pdf/moisture-in-gas_analyzers/chandler.pdf


    Reference: http://www.dpva.ru/informations/PhysValQue/Humidity/DaltonLa...
Aliaksandr Laushuk
Argentina
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X): http://tinyurl.com/l37xxn
30 mins
  -> спасибо

agree  Tanami: punto de rocío
1 hr
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search