https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-russian/petroleum-eng-sci/5852080-peso-diametro.html
May 17, 2015 07:35
9 yrs ago
Spanish term

PESO DIAMETRO

Spanish to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Характеристика трубы API BASE PIPE, измеряемая в kg/m
Proposed translations (Russian)
3 удельный вес

Discussion

Vasili Krez May 17, 2015:
Объясните, при чем здесь кубические метры, если труба имеет одинаковые характеристики в каждой взятой точке сечения?. Расчетная единица удельного веса трубы - один погонный метр (а не кубический).
Evgeny Marusik (asker) May 17, 2015:
Удельный вес - это кг/м3. Как вы понимаете, что обозначает эта характеристика, для чего она?
Vasili Krez May 17, 2015:
У вас прямо единицы указаны единицы "кг/м". Чем еще это может являться? "Диаметр" здесь так, для введение в "заблуждение".
Evgeny Marusik (asker) May 17, 2015:
Извините, но "кажется" не подходит. Если действительно понимаете, объясните. Если это удельный вес, при чем здесь диаметр?

Proposed translations

5 mins
Selected

удельный вес

Кажется так.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.