modo rodillo

Russian translation: метод валика

17:51 Oct 20, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Принтер - Decoración digital cerámica.
Spanish term or phrase: modo rodillo
Тот же самый контекст, из предыдущего вопроса.

El equipo "....." permite distintas graficas de trabajo: pieza a pieza, modo continuo, modo rodillo o lienzo panelado.

Этот вопрос задавался несколько месяцев назад в исп.-польской паре и там было приведено объяснения клиента, что означает этот вид графики.

"el final de la grafica debe coincidir con el principio (emula el trabajo de un rodillo tradicional)"

Спасибо заранее за помощь!
Lyubov Kucher
Spain
Local time: 22:48
Russian translation:метод валика
Explanation:
не подходит валик?

Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 16:48
Grading comment
Марина, спасибо за помощь!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4метод валика
Marina Formenova


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
метод валика


Explanation:
не подходит валик?



Marina Formenova
Peru
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Марина, спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search