GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 Nov 18, 2012 |
Spanish to Russian translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Специальный план реновации городской среды |
| ||
4 | специальный план по реконструкции |
|
Специальный план реновации городской среды Explanation: Los PERI son instrumentos de planeamiento de desarrollo para transformar ciudades y cambiar la configuración de las zonas sustituyendo y rehabilitando construcciones e instalaciones existentes, eso sí, siempre conservando los elementos con cualquier tipo de interés. A la hora de realizar este tipo de planes han de respetar todos las ordenanzas, leyes y normas así como los aprovechamientos de la zona afectada, además puede verse delimitado por el plan general de ordenación (PGOU) y las normas urbanísticas municipales, es decir que no puede modificar la estructura fundamental del plan general. Pueden aplicarse en suelo urbano ya sea o no consolidado. Los principales objetivos que pretende la realización de un plan de este tipo son: • Descongestión del suelo urbano • Creación de dotaciones urbanísticas • Mejorar los equipamientos y el saneamiento de las calles • Mejorar la circulación y servicios públicos • Además de estos se puede actuar sobre los servicios existentes, el medioambiente y el número de aparcamientos. Reference: http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2010042106031... Reference: http://www.miliarium.com/Proyectos/Urbanismo/Planeamiento/fi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
специальный план по реконструкции Explanation: специальный план по реконструкции урбанизации, жилого района/квартала/города/... Я не знаю точно, что они имеют ввиду под “LA CALETA”, это может быть что угодно из вышеперечисленного. http://es.wikipedia.org/wiki/Reforma_interior_de_las_ciudade... http://e-archivo.uc3m.es/bitstream/10016/12893/1/francisco_g... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.