intervención especializada
Russian translation: социальное сопровождение приемной семьи
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Dec 12, 2019 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / intervención especializada | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | специализированные меры помощи |
| ||
| 3 +1 | социальное сопровождение приемной семьи |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 2 hrs confidence: 
специализированные меры помощи Explanation: Дело в том, что социальная помощь это может быть материальная помощь, общественная помощь, денежная помощь и тп Именно специализированная, со стороны специалистов. -------------------------------------------------- Note added at 2 días 2 horas (2019-12-14 14:35:28 GMT) -------------------------------------------------- Или специализированное сопровождение |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1социальное сопровождение приемной семьи Explanation: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/53955/1/vfmu_2017_011.pd... Но вообще нужно больше контекста. О чем идет речь дальше? -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2019-12-17 11:54:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Не за что. Это же, наверное, тот документ, который составляет психолог после посещения семьи, где подробно описываются физическое развитие ребенка, обучение, отношения в семье и т. д.? То, что раньше называлось informe de seguimiento |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations