название гостиницы
Russian translation: гостиница (или отель) Convent De Begur
| 21:46 Mar 30, 2016 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yakov Tomara Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | гостиница (или отель) Convent De Begur |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Hotel Convent De Begur гостиница (или отель) Convent De Begur Explanation: все зависит от требований к переводу и принятого стиля - поэтому гостиница или отель - на Ваш выбор, если Вы решили не транслитерировать название (опять же вопрос требований заказчика), то лучше, по-моему, везде, независимо от того, что написано в оригинале, везде давать полное название |
| |
Grading comment
| ||