lamell

Danish translation: lamel

20:27 Jul 9, 2007
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / shock absorbers
Swedish term or phrase: lamell
Alla gummipackningar, O-ringar, lameller samt tätningsringar ska bytas ut
Pia Walker
Local time: 14:43
Danish translation:lamel
Explanation:
IATE
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 15:43
Grading comment
Tak - har nu set et billede og lamelring bliver det
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lamel
swisstell


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lamel


Explanation:
IATE

swisstell
Italy
Local time: 15:43
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2
Grading comment
Tak - har nu set et billede og lamelring bliver det
Notes to answerer
Asker: are there 'lameller' (lammellas) in shock absorbers ? In matresses - yes, I can find a lot of info on that particular subject, but I wonder if it is the wrong swedish word used.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Susanne Rosenberg: Under alle omstændigheder burde det i givet fald være "lameller" (plural)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search