Tränssöm

Danish translation: trensesøm

12:42 Aug 1, 2007
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
Swedish term or phrase: Tränssöm
Avkortningsläget kan användas tillfälligt för att prova ut rätt längd men vid långvarigt bruk av avkortningsläget kan tränssömmen skadas.

Pft ;-)
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 11:53
Danish translation:trensesøm
Explanation:
I min Gyldendals røde ordbog er träns oversat med trense.
Googling på trensesøm giver følgende 2 opslag:
Selected response from:

Bruun
Local time: 11:53
Grading comment
Tak for hjælpen ;-)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trensesøm
Bruun


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trensesøm


Explanation:
I min Gyldendals røde ordbog er träns oversat med trense.
Googling på trensesøm giver følgende 2 opslag:

Example sentence(s):
  • "Som undertråd ved dobbelte trensesømme..."
  • "Trensesøm nr. 60 er den bedst egnede til fastsyning af bæltestropper."

    Reference: http://www.f-meyer.dk/filer/am_sko_laeder.pdf
    Reference: http://www.pfaff.com/smartbypfaff/dk/media/200c/owners_manua...
Bruun
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Tak for hjælpen ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search