bälgplös

Danish translation: lukket pløs

13:08 Jun 14, 2010
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Arbejdstøj/beskyttelsessko
Swedish term or phrase: bälgplös
Vattentät, aluminiumtåhätta, XxX tåförstärkning, bälgplös, snabbsnörning, polstrad skaftkant, antistatisk, spiktrampskydd och med FX2 dual action-sula.
Jørgen Madsen
Local time: 14:44
Danish translation:lukket pløs
Explanation:
"Foret, naturformet sikkerhedsstøvle i fuldfarvet
sort læder med lukket pløs, der forhindrer
indtrængning af sand og fugt."
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lukket pløs
Randi Stenstrop
3lukket pløs
Jeanette Brammer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lukket pløs


Explanation:
"Foret, naturformet sikkerhedsstøvle i fuldfarvet
sort læder med lukket pløs, der forhindrer
indtrængning af sand og fugt."

Example sentence(s):
  • http://www.d-s-m.dk/pdf/vaerktoej_14-26.pdf
Randi Stenstrop
Local time: 14:44
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lukket pløs


Explanation:
Ja, det tror jeg, det betyder.


    Reference: http://dorchdanola-netbutik.dk/group.asp?group=627
Jeanette Brammer
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search