This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 14, 2012 17:04
11 yrs ago
7 viewers *
Swedish term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
inkråmsförvärv
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
"Per den 1 juli 2010 förvärvade [koncern A] genom ett s.k. inkråmsförvärv hela den operative verksamheten i [bolag B]"
The best solution I can find so far is 'net assets acquisition', but there aren't too many references for this. Your suggestions would be most welcome!
The best solution I can find so far is 'net assets acquisition', but there aren't too many references for this. Your suggestions would be most welcome!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | acquisition/purchase of assets and liabilities |
Mirona Mirona
|
Proposed translations
+1
16 mins
Mirona Mirona
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Native in: Romanian 
Works in: Swedish to Romanian, Swedish to English, English to Romanian, and 1 more.
acquisition/purchase of assets and liabilities
Att göra ett inkråmsförvärv betyder att man betalar för t.ex.: Maskiner, inventarier, kunder, patent – verksamheten fortsätter som vanligt, fast med en ny ägare.
http://tyda.se/search?form=1&w=inkråmsförvärv&w_lang=&x=0&y=...
http://tyda.se/search?form=1&w=inkråmsförvärv&w_lang=&x=0&y=...
Something went wrong...