Allkonto

10:13 Feb 25, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Statement
Swedish term or phrase: Allkonto
Used in statement
saanvi


Summary of answers provided
5Allkonto
Charlesp
4current account (UK)/checking account (US), also transaction account
ExEssex
Summary of reference entries provided
Specific account
Deane Goltermann

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Allkonto


Explanation:
Allkonto

Charlesp
Sweden
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

1081 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
current account (UK)/checking account (US), also transaction account


Explanation:
An everyday banking account for card payments, easy withdrawals, salary deposits etc.

ExEssex
Local time: 15:47
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 4 hrs
Reference: Specific account

Reference information:
This is a specific kind of account for which there is no real translation for, I suspect.I only find it in relation to Nordea with a specific description of the services it has ...If all you're working with is the account statement you might just cal it 'Special.'

Deane Goltermann
Sweden
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search