stjärtkonfigurationen

English translation: tail configuration

06:14 Oct 13, 2005
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aircraft
Swedish term or phrase: stjärtkonfigurationen
"okonventionella styrmoder i jämförelse med den vanliga stjärtkonfigurationen". This describes an aircraft with inbuilt instability and the constorl system is being described as future-proof as it will be suitable for any furture unconventional conttrol systems. Any help greatly appreciated and I need to know by 3/4 PM UK TODAY!!! Thanks again guys...David
Karen Veldhuis
Netherlands
Local time: 14:43
English translation:tail configuration
Explanation:
o:)
Selected response from:

Lars Jelking
Israel
Local time: 15:43
Grading comment
Cheers, very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tail configuration
Lars Jelking
5 +3tail configuration
Sven Petersson


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
stjärtkonfigurationen
tail configuration


Explanation:
o:)

Lars Jelking
Israel
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cheers, very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Hopkins
2 hrs

agree  ojinaga
9 hrs

agree  Suzanne Blangsted (X): you came first with the answer then Sven copied you.
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
stjärtkonfigurationen
tail configuration


Explanation:
JAS 39!

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-13 06:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.canit.se/~griffon/aviation/gripen/39altern/altdes...
http://www.abovetopsecret.com/forum/thread138274/pg1

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-10-13 06:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

The subject is: Canard vs. conventional configuration.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ian Bradburn
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  George Hopkins
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  ojinaga
9 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search