Mellanlagring

English translation: store-and-forward

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Mellanlagring
English translation:store-and-forward
Entered by: Lagom

21:39 Jun 2, 2005
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Atlas Copco Project
Swedish term or phrase: Mellanlagring
Can this be translated as 'temporary storage?'
Lagom
United Kingdom
Local time: 13:07
store-and-forward
Explanation:
... sig på olika platser, antingen i realtid eller med mellanlagring. ... en server
för att besvaras vid ett senare tillfälle, så kallad store-and-forward- ...
tmc.hs.se/pub/rapporter/Miljoekonomirapport.pdf - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:07
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5intermediate storage
asptech
4store-and-forward
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
store-and-forward


Explanation:
... sig på olika platser, antingen i realtid eller med mellanlagring. ... en server
för att besvaras vid ett senare tillfälle, så kallad store-and-forward- ...
tmc.hs.se/pub/rapporter/Miljoekonomirapport.pdf - Páginas Semelhantes

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
intermediate storage


Explanation:
because no one knows how long the storage period will be (nuclear fuel etc.)

asptech
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search