stegreglage

14:38 Aug 5, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Controller
Swedish term or phrase: stegreglage
Kontext:
"Om stegreglaget har separata rörelser för FRAM/NEUTRAL/BACK och växelnummer så skall endast de ingångar som kommer från FRAM/NEUTRAL/BACK anges. Värdet kodas som parameter IN NH...

Step control???
Radoslava Peterson
Local time: 12:27


Summary of answers provided
5selector lever
Magnus Josefsson
4step-by-step control
Sven Petersson


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
step-by-step control


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
selector lever


Explanation:
Det verkar som det handlar om en spak där man väljer om trucken skall gå fram eller bakåt vid gaspådrag, om så är fallet skulle jag nog välja "selector lever".

Magnus Josefsson
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search