GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Dec 11, 2020 |
Swedish to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leif Ohman United States Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Obvious / well known / basic facts that go under the name... Explanation: Depends sowehat on the context, but I would iterpret it here that XXXX gives a name to some well known/defined facts, rather than that those are some basic facts about XXXX. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
All the(se) facts point to X. Explanation: Some other possibilites: "The facts that count point to X." "Facts you care about point to X." "What gives is, we give more." (context being "We give more"). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
These being key(-)facts that are all synonymous with.... Explanation: - rather than facts that are on the tip of one's tongue. Changing the metaphor: all these being weighty matters that gravitate towards... No doubt other ideas will be forthcoming, albeit in the discussion entries. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/swedish-to-english/other/3145583-t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.