utsvarningsinformation

19:42 Nov 2, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / test method
Swedish term or phrase: utsvarningsinformation
This is the name of a section in a document with test specifications. Here is the content of the section:

UTSVARNINGSINFORMATION
Analysblanketter och följesedel skannas och skickas till ...
Analysblanketter får skickas dessutom till ...
Färgade följesedlar skickas i original (kopia till PC) med intemposten till ...

Thank you!
Cristian Iscrulescu
United States
Local time: 17:45


Summary of answers provided
2extrapolated information
SafeTex
Summary of reference entries provided
Utsvarning - länkar 2013
Anna Herbst

  

Answers


1 day 0 min   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
extrapolated information


Explanation:
Hello

In the reference given below, I found on page 18

Bedömning, tolkning och
utsvarning av analysresultat i
relation till uppgifter kring
patienten

I think that it might be extrapolation.


    Reference: http://www.sls.se/PageFiles/203/baktvirrek.pdf
    Reference: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/extrapolat...
SafeTex
France
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Utsvarning - länkar 2013

Reference information:
Som tillägg till tidigare KudoZ-svar http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/medical_general...
kan läggas följande fungerande länkar som referenser:
http://www.mikrobiologi.org/d/558
http://www.ltv.se/Halsa_och_vard/Kliniker_och_mottagningar/L...

Anna Herbst
Australia
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search