GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:52 Feb 5, 2021 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Sales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sales debut; market launch |
| ||
3 | sales start |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
sales start Explanation: I don't recognise “sales premiere” either, but I don't think it's incorrect. “Sales start” is an alternative, as is “start of sales” but they're neither better nor worse. I suggest you let “sales premiere” pass this time. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sales debut; market launch Explanation: Another French word - notably debut - tends to work none times out of ten for premiere out of most Germanic, including Scandinavian lingos. No idea of the discussion entries as has taken too long to post this answer, but market launch if fits the civil engineering 'sales' context. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2021-02-05 11:18:26 GMT) -------------------------------------------------- ... nine times out of ten... Example sentence(s):
Reference: http://www.quora.com/What-is-the-difference-between-a-market... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.