icke-kodifierbarhet

English translation: non-codifiability

12:10 Sep 24, 2015
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics
Swedish term or phrase: icke-kodifierbarhet
Texten är en bok i nationalekonomi och meningen där termen finns med är:

"Den information som krävs för att framgångsrikt imitera en innovation är ofta mer svårtillgänglig än man kan tro på grund av ett betydande inslag av icke-kodifierbarhet."

Detta är enda gången som denna term används i texten.
ehnsio
Sweden
Local time: 01:11
English translation:non-codifiability
Explanation:
By popular demand...

Essentially this is about knowledge that can't be shared by writing it down
Selected response from:

Christopher Schröder
United Kingdom
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4non-codifiability
Christopher Schröder
1non-codability
Diarmuid Kennan


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
non-codability


Explanation:
A literal translation. I am a social scientist myself, but I don't really understand what the author means here.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-codifiability


Explanation:
By popular demand...

Essentially this is about knowledge that can't be shared by writing it down

Christopher Schröder
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search