This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Electronics / Elect Eng

debiteringsmätare

English translation: Billing meter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:debiteringsmätare
English translation:Billing meter
Entered by: David Rumsey

21:32 Jun 13, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: debiteringsmätare
I used to think this was just a regular "power meter" but now I am thinking it may have some specific term because they distinguish between "debiteringsmätning" och "kontrollmätning".

Denna riktlinje avser i första hand debiteringsmätning och kontrollmätning för högspänningsanläggningar 7,2-420kV.

Dokumentet särskiljs uppbyggnaden av debiteringsmätningen genom följande definition av stationer.

Kontrollmätaren skall placeras bredvid debiteringsmätaren i mätskåpet.

Is the "debiteringsmätning" simply "power metering", measuring the power consumed and to be billed and "kontrollmätning" is "control metering", which checks to ensure that the power is flowing as required?
David Rumsey
Canada
Local time: 03:55
Billing meter
Explanation:
Options are debit meter etc.
This is the meter the utility supplier uses to bill you .
I am guessing that "Kontrolmätare" = Energy monitor /home energy monitor meter, which shows the consumer in real time how much is being consumed.
Selected response from:

Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Billing meter
Michael Ellis


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Billing meter


Explanation:
Options are debit meter etc.
This is the meter the utility supplier uses to bill you .
I am guessing that "Kontrolmätare" = Energy monitor /home energy monitor meter, which shows the consumer in real time how much is being consumed.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Home_energy_monitor
    https://en.wikipedia.org/wiki/Electricity_meter
Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search