Trä tätningshylsan på kabeln

English translation: sealing sleeve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Trä tätningshylsan på kabeln
English translation:sealing sleeve
Entered by: Helena Grahn

13:15 Jan 19, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: Trä tätningshylsan på kabeln
Trä tätningshylsan på kabeln.
Tätningshylsan skall placeras i gummit på kabelförskruvningen.
Dra åt kabelförskruvningen så att kabeln sitter fast.

Thread the protective case into the cable? I do not see it at all.
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 16:24
sealing sleeve
Explanation:
Thread the sealing sleeve...

Search "wiring" + "sealing sleeve"
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 17:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sealing sleeve
Deane Goltermann


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sealing sleeve


Explanation:
Thread the sealing sleeve...

Search "wiring" + "sealing sleeve"


    https://www.casa.gov.au/sites/g/files/net351/f/_assets/main/rules/1998casr/021/021c99.pdf
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Hopkins: Wooden sealing sleeve...
3 hrs
  -> Thanks, George! But 'thread' = trä in the usage here

agree  Michael Ellis: Agree -see my discussion entry
20 hrs
  -> Thanks, Michael!

agree  Michele Fauble
1 day 5 hrs
  -> Thanks, Michele!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search