fasningskontroll

08:58 Jun 26, 2020
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Disturbance recorders; Transformers
Swedish term or phrase: fasningskontroll
För manöver av brytare från driftcentral eller lokalt HMI ska det även finnas möj- lighet att vä lja en tidsbegränsad funktion för ”Rak manöver” (manöver utan aut o- matisk fasningskontroll).
Louise Foste (X)
Sweden
Local time: 19:00


Summary of answers provided
3(automatic) phase check
Deane Goltermann
2phasing control
SafeTex


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
phasing control


Explanation:
Logically this but who knows?


    https://www.researchgate.net/publication/223930610_A_method_for_combustion_phasing_control_using_cylinder_pressure_measurement_in_a_CRDI_die
SafeTex
France
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(automatic) phase check


Explanation:
Another possibility that is used. But right, few examples of your Swe term make this unsure.


    Reference: http://www.keywaste.co.uk/assets/data_docs/equipment/Thetfor...
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 145
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search