Europadosa

English translation: Europa junction box

17:48 Jan 14, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Swedish term or phrase: Europadosa
From product descriptions for dimmer switches and luminaires.

Very little context. The phrase appears in a list of general sentences about some products at the bottom of the page.


Montering i standard Europadosa infällnads-, ingjutnings- eller utanpåliggande dosa.
Michael Purvis
English translation:Europa junction box
Explanation:
Hear's an idea.

Several combinations are possible. Could be 'European standard junction box'

https://www.europacomponents.com/category/IP67-Rated-Junctio...
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 12:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Europa junction box
Deane Goltermann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Europa junction box


Explanation:
Hear's an idea.

Several combinations are possible. Could be 'European standard junction box'

https://www.europacomponents.com/category/IP67-Rated-Junctio...


    https://www.electricalcounter.co.uk/products/Wiring+Accessories/Junction+Boxes/Europa+Junction+Boxes
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Ellis: Hear!Hear! Note there is a components company called Europa (see https://www.europacomponents.com/category/Junction-Boxes-&-C... so I'd stick to Europa junction box and not go for European standard box.
14 hrs
  -> Thanks, Michael! Sure thing!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search