påstickningar
English translation: slip-ons
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Apr 10, 2019 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hugh Curtis Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | slip-ons |
| ||
| 3 | branches |
|
Answers
1 hr confidence: 
slip-ons Explanation: Like the Swedish term implies, these are connections that you just slip on (whether they are referring to more to actual pipes being slipped on to the mains or not I don't know. Reference: http://catalog.pecoelect.com/viewitems/rigid-conduit-fitting... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
branches Explanation: This could be derived from an obsolescent electrical usage. See Svenska Akademiens Ordbok (ref 1), meaning 1 (and some subsequent ones) . Example sentence(s):
https://www.saob.se/artikel/?seek=p%C3%A5stickningspart&pz=2#U_P2837_112719 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations