Lansgivare

English translation: lance sensor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:lansgivare
English translation:lance sensor
Entered by: Mats Wiman

07:43 May 21, 2004
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Swedish term or phrase: Lansgivare
manual för grävmaskin med larvband
Karin Hallberg
Spain
Local time: 18:28
lance sensor
Explanation:
givare = sensor
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:28
Grading comment
Tack för hjälpen! Jag är dessvärre fortfarande inte helt säker på vad lance giver innebär och väntar på kundens svar. Jag har i alla fall använt ditt förslag tills vidare.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lance sensor
Mats Wiman


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lansgivare
lance sensor


Explanation:
givare = sensor


Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Tack för hjälpen! Jag är dessvärre fortfarande inte helt säker på vad lance giver innebär och väntar på kundens svar. Jag har i alla fall använt ditt förslag tills vidare.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  George Hopkins: Yes, a straight translation. But what is a lance in this connection?
43 mins
  -> Dear George! You're right of course. Maybe that's what the asker wants. I am not sure what a lance is here, I only know that 'lance' is most often the translation for 'lans'. I also assume that Karin knows what it exactly is in this case.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search