pelletsverk (explanation not only translation)
English translation: pelletizing plant; pelletizing facility
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Mar 26, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Recycling - sanering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pelletizing plant; pelletizing facility |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pelletizing plant; pelletizing facility Explanation: Pellets är inte samma sak som granulerad malm utan större "kulor" som tillverkats av granulerad malm. En synonym på svenska är "kulsinter" och jag citerar ur Nationalencyklopedin: "kulsinter, pellets, typ av sinter som tillsammans med kalk och koks används vid tillverkning av tackjärn. De vanligaste typerna av kulsinter är hyttkulsinter och direktreduktionskulsinter med diametern 10–15 mm. Kulorna framställs redan vid gruvan genom att finkornigt malmpulver (slig) blandas med vatten och bindemedel och matas in i en roterande trumma eller lutande tallrik, varefter kulorna sintras vid hög temperatur i en ugn för att bli tillräckligt starka." |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
