viltvatten
| 09:24 Apr 14, 2009 |
|
| Swedish to English translations [PRO] Environment & Ecology / wildlife areas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wetlands |
| ||
| 5 | Wildlife pond |
| ||
| 4 | (forest) pond |
| ||
| 3 | wetland pond / wildlife pond |
|
Answers
51 mins confidence: 
(forest) pond Explanation: IMHO this kind of pond can be also made artificially and then populatted by fish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
wetland pond / wildlife pond Explanation: . Reference: http://www.rockport-fulton.org/frames/Trail.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wetlands Explanation: land areas that are wet due to a close relationship to a body of water or groundwater,or land areas that are flooded regularly;they support vegetation adapted for life in saturated soil conditions Example sentence(s):
Reference: http://www.epa/gov/owow/wetlands/vital/wetlands.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Wildlife pond Explanation: They are definately aquatic areas in natural settings regardless of how they got there. Often used for game sports purposes and managed cooperatively. Example sentence(s):
Reference: http://www.jagareforbundet.se/viltvetande/viltvard/vatmarker... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations