sondrör

English translation: test tube, probe tube

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:sondrör
English translation:test tube, probe tube
Entered by: Paul Lambert

06:34 Sep 6, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / ground decontamination
Swedish term or phrase: sondrör
Same sentence. Is it just "probe tube"?

"Med hjälp av en stor borrbandvagn, sondrör med ventil och högtryckspump, kan man injektera ett område om 100 - 300 m2 per arbetsdag, om förhållandena i övrigt är gynnsamma."
Paul Lambert
Sweden
Local time: 08:40
test tube, probe tube
Explanation:
Mätprocessen inleds med att ett sondrör drivs ned 0,7 m i marken, varefter ett instrument med
tillhörande vakuumpump kopplas på sonden.

Selected response from:

alpia
Czech Republic
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4test tube, probe tube
alpia


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test tube, probe tube


Explanation:
Mätprocessen inleds med att ett sondrör drivs ned 0,7 m i marken, varefter ett instrument med
tillhörande vakuumpump kopplas på sonden.



Example sentence(s):
  • Eftersom mätmetoden kräver att ett sondrör ska drivas ned i marken, så....

    Reference: http://www.mark.se/Global/Inv%C3%A5nare/Milj%C3%B6%20och%20h...
    Reference: http://www.kimo.se/generera_givarinfo.asp?artikelnr=16474&ar...
alpia
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search