22:49 Oct 1, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catarina Wilson United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | swell |
|
swell Explanation: The term "storm surge" is generally associated with hurricanes which I don't think is the case here. "Sjösprång" is a phenomenon happening infrequently on the north and east coasts of Sweden. It's a word with no direct translation but I think "swell" or "ocean swell" comes close. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.