07:05 Jul 9, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Signe Golly Denmark Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | environmental thinking |
| ||
3 +1 | Eco awareness |
| ||
4 | environmental responsibility |
| ||
3 | constructive ecology |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Eco awareness Explanation: "We want to be leaders when it comes to eco awareness." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
constructive ecology Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
environmental thinking Explanation: See the first link for English examples. Second link is the source for the sample sentence. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-07-09 10:40:30 GMT) -------------------------------------------------- "Environmental awareness" is usually paired with "miljömedvetenhet", I think, particularly when both the Swedish terms are used together. Example sentence(s):
Reference: http://tinyurl.com/cynau2j Reference: http://www.troax.com/en-gb/environmental-thinking |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
environmental responsibility Explanation: I would suggest "environmental responsibility" as a possible alternative. -------------------------------------------------- Note added at 2 days18 hrs (2012-07-12 01:11:41 GMT) -------------------------------------------------- ps. your suggestion of "Environmental awareness" is also a possibility. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.