företagsekonomisk kalkylmodell

English translation: costing model

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:företagsekonomisk kalkylmodell
English translation:costing model
Entered by: Charlesp

07:15 Apr 14, 2021
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Environment & Ecology
Swedish term or phrase: företagsekonomisk kalkylmodell
How would you express the phrase företagsekonomisk kalkylmodell?

"business economics calculation model" seems too litteral.
And 'Business Administration Calculation Model' seems to formal.

As for background context, it refers to a Kalkylmodellen as a a tool that aims to create an in-depth understanding of
financial consequences for various actors in a future electric road system
Charlesp
Sweden
Local time: 05:01
micro-economic /paradigm/ costing model
Explanation:
micro- /at individual and corporate level / as opposed to macro-economic at national level and as used of old.

The word of paradigm inserted to lend theoretical 'weight' to the equation.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
costing model, or financial... (depending upon context)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1micro-economic /paradigm/ costing model
Adrian MM.
2business analysis template
Agneta Pallinder


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
business analysis template


Explanation:
I had a look at the Manual I think you are translating, and this is my attempt at finding an English equivalent for what they seem to be describing.

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks. That might work.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
micro-economic /paradigm/ costing model


Explanation:
micro- /at individual and corporate level / as opposed to macro-economic at national level and as used of old.

The word of paradigm inserted to lend theoretical 'weight' to the equation.

Example sentence(s):
  • A microeconomic pricing model describes the prices for a good in a particular market as a function of supply and demand.
  • All research projects at UCL are costed using Full Economic Costing (FEC). Full Economic Costing (FEC) is a government-directed standard costing ..

    Reference: http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/basics/bigsmall.ht...
    Reference: http://www.jstor.org/stable/657351?seq=1
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
costing model, or financial... (depending upon context)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deane Goltermann: economic costing model (without micro or 'paradigm')
4 hrs
  -> Thanks, Deane, och takk, takk. The 'Swinging Sixties' influence from the London School of Economics of London Uni. - including an uncle teaching thereat - palpably rubbed off to my answer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search