GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:43 Feb 2, 2019 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Ellis United Kingdom Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | leave cut-over dormant |
| ||
4 | logging rest |
| ||
4 | fallow period |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
logging rest Explanation: :o) https://stud.epsilon.slu.se/13320/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leave cut-over dormant Explanation: Hygge is referred to as cut-over area/slash area/clear-cut area (and a few other things). This reference shows how the local experts discussed your term in Eng. "the cutover should therefore be left dormant" (last page of https://www.skogforsk.se/contentassets/ed61ec1c16bd46bcb2273... ). But I haven't been able to find a specific term that is widely used, tho there's a lot of reading out there. |
| |||||||||||||
1 day 10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|