GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:40 Feb 23, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barry Appleby United Kingdom Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | aiding and abetting underage gambling |
| ||
2 | lottery ticket touting |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aiding and abetting underage gambling Explanation: The term 'langning' in Swedish covers the illicit supply of alcohol and gaming tickets/betting slips to minors and of drugs to both minors and adults. It can thus be translated in a variety of ways, i.e., dealing, pushing, supplying etc. I have chosen a legal term that describes this offence in British English. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lottery ticket touting Explanation: Just another option - granted the meaning may be broader than just buying for minors, by definition. In practice, touting lottery tickets to an adult would be pointless since he can buy his own. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.