Kompbank

English translation: Time in Lieu Accrued

21:12 Jun 16, 2008
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Swedish term or phrase: Kompbank
This is just mentioned as a word on its own on a document regarding employee wages and tax liability. Is it an employee acount at work I wonder?
Anya Applebee
English translation:Time in Lieu Accrued
Explanation:
Time in lieu (of worked overtime) is what we call "komptid" in English.
www.scu.edu.au/admin/hr/policy/sec_4/4_6.html - 40k

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-06-17 05:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Google "Time in Lieu" for definitions etc.
Selected response from:

adrian_r
Local time: 12:58
Grading comment
Thanks Adrian.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Time in Lieu Accrued
adrian_r
3working time bank
USER0059 (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
working time bank


Explanation:
 

Example sentence(s):
  • The idea with the working time bank is that the plus and minus balances are accrued, and then evened out during a certain period of time.

    Reference: http://www.mol.fi/jaksamisohjelma/svenska_english/eng_resear...
    Reference: http://www.personalekonomi.se/Ledighet/kompensationsledighet...
USER0059 (X)
Finland
Local time: 13:58
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Time in Lieu Accrued


Explanation:
Time in lieu (of worked overtime) is what we call "komptid" in English.
www.scu.edu.au/admin/hr/policy/sec_4/4_6.html - 40k

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-06-17 05:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Google "Time in Lieu" for definitions etc.

adrian_r
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Adrian.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search