14:10 Oct 30, 2008 |
Swedish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / archtecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: valhalla55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | was made |
| ||
4 | came into being |
| ||
3 | (rewritten) |
|
was made Explanation: ... in the process when Bo01 was made. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blev till came into being Explanation: 'was made' is too abrupt. Blev till shows it was a whole process, involving lots of people and decisions (and no doubt endless meetings as it was in Sweden! :)*) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(rewritten) Explanation: ...was a key person during the planning and building stages for the Bo01 Expo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.