06:18 Jul 2, 2009 |
|
Swedish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Acronyms of job titles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Platschef / Personalchef / (Person)dator- (ifall PC= Personal Computer) |
|
Platschef / Personalchef / (Person)dator- (ifall PC= Personal Computer) Explanation: Förutom ditt eget förslag kom jag på att det även skulle kunna betyda personalchef. http://www.liu.se/content/1/c6/03/72/34/20051108/Rekrytering... (googling på: PC Personalchef) Förkortningen PC används även på svenska som förkortning för persondatorer, så ifall PC är sammanskrivet med något annat ord som t ex -ansvarig eller -tekniker skulle det alltså t o m kunna vara en tjänst som har med arbetsplatsens persondatorer att göra (eller t o m datoranknuten i bredare bemärkelse - termen PC är välkänd men jag är osäker på hur tydligt dess betydelse är avgränsad för folk i allmänhet. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.