This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

PC

06:18 Jul 2, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Swedish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Acronyms of job titles
Swedish term or phrase: PC
I'm translating a business document from Swedish into English, in which several job titles are mentioned, and I'm having a hard time figuring out what the acronyms stand for. I'm thinking PC might be "Platschef" but I'm not sure. Grateful for any suggestions!
Jessica Andersson
Sweden
Local time: 16:12


Summary of answers provided
2Platschef / Personalchef / (Person)dator- (ifall PC= Personal Computer)
Fredrik Nowacki


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Platschef / Personalchef / (Person)dator- (ifall PC= Personal Computer)


Explanation:
Förutom ditt eget förslag kom jag på att det även skulle kunna betyda personalchef.
http://www.liu.se/content/1/c6/03/72/34/20051108/Rekrytering... (googling på: PC Personalchef)

Förkortningen PC används även på svenska som förkortning för persondatorer, så ifall PC är sammanskrivet med något annat ord som t ex -ansvarig eller -tekniker skulle det alltså t o m kunna vara en tjänst som har med arbetsplatsens persondatorer att göra (eller t o m datoranknuten i bredare bemärkelse - termen PC är välkänd men jag är osäker på hur tydligt dess betydelse är avgränsad för folk i allmänhet.

Fredrik Nowacki
Sweden
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Swedish
Notes to answerer
Asker: Tack Fredrik :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search