prisfil

English translation: price file

09:18 Dec 16, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Swedish term or phrase: prisfil
This is from a supplier/buyer contract. Sorry, not much more context available.

"Nettopriser enligt prisfil."

It seems to be a very specific kind of inventory pricing schedule. I've come across OSC-store and CSV file. Anybody know for sure?
Shawn Champion
Sweden
Local time: 10:17
English translation:price file
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-12-16 09:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.r3000.se/Support/Thomee.htm
http://www.dahl.se/wps/wcm/connect/Dahl/Till startsidan/Sort...
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 10:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2price file
Malberg
4price column (or row)
George Hopkins


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
price column (or row)


Explanation:
:-

Example sentence(s):
  • :-
George Hopkins
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cynthia Coan: "Column" in Swedish is actually "kolumn" or "spalt." (Oops. Thanks for catching that. Forgot to use the "k" previously when I entered the Swedish word.)
2 days 8 hrs
  -> Thank you Cynthia, but actually "kolumn" or "spalt".
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
price file


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-12-16 09:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.r3000.se/Support/Thomee.htm
http://www.dahl.se/wps/wcm/connect/Dahl/Till startsidan/Sort...


Malberg
Denmark
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Linton (X)
9 hrs

agree  Cynthia Coan: This term turned up 26,300 Google hits (excluding file cabinet data), including William Edgerton's book entitled _Wine Price File_. (For details, see Amazon.com posting at http://www.amazon.com/Wine-Price-File-William-Edgerton/dp/18...
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search