16:55 Feb 1, 2010 |
Swedish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Lambert Sweden Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | not too bad |
| ||
4 +1 | feel reasonably well |
| ||
3 +1 | feel pretty [well] |
| ||
4 | (I'm) allright |
| ||
4 -1 | feel pretty |
|
feel pretty Explanation: mår hyfsat bra - feel pretty good |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feel pretty [well] Explanation: it is an adverbial modifier meaning pretty, rather -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2010-02-01 17:02:19 GMT) -------------------------------------------------- decently well, as an alternative |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
not too bad Explanation: This euphemism carries the same meaning. |
| |