GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:28 Jun 13, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Herbst Australia Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | secured document container |
| ||
3 | burn trolley |
| ||
3 | security incinerator bin |
|
secured document container Explanation: Google it, and you will find tons of them. If you check out websites of document management companies, such as Iron Mountain, they now call them secured shredding containers. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
burn trolley Explanation: This is not a common term in Swedish, so why not be creative in English a well, and use "burn trolley" in line with "burn bag"? Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_bag |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
security incinerator bin Explanation: One term that is used on the net is 'security bin' but I've added 'incinerator' for 'bränn'. Reference: http://www.paper-round.co.uk/security-shredding/members/secu... Reference: http://www.melbdocservices.com.au/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.