GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 Nov 21, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | learn/gain/acquire (from) |
| ||
4 | get a lot out of |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
learn/gain/acquire (from) Explanation: Hi there! I wonder if this sentence is missing 'what' the writer 'får med sig i'. With that caveat, I'm thinking the writer is 'gaining' or 'learning' insights, understanding, or the like. This is the way I've mostly seen the phrase used (as in http://www.svt.se/sverige/sven-bertil-taube-gastar-sverige or http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:318945/FULLTEXT01... Then, there is this odd one I can't resist showing ;-) http://www.simrishamn.se/upload/Kultur/Museet/Byprojektet/PD... ... 'Utgrävd av amanuens Erik Flodens på 1930-talet. Analysen visar att det var en vuxen, ung man som fått ett får med sig i graven.' I can't say this helps you in your context... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||