GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:56 Aug 1, 2015 |
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / questionnaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Herbst Australia Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | the yard/backyard/courtyard |
|
the yard/backyard/courtyard Explanation: Om man söker i en svensk-engelsk ordlista på internet hittar man följande: Norstedts gratis: gård substantiv 1 kringbyggd plats o.d.:allm. yard; bakgård backyard; borggård court[yard]; på lantgård. farmyard; gårdsplan framför t.ex. herrgård courtyard Google Translate: Translations of gård noun courtyard gård, gårdsplan Ingenstans finner man exempel på "gård" översatt till "garden" vilket förmodligen beror på att "garden" är en översättning av "trädgård" som du mycket riktigt påpekar. Vilken ordlista hittade du den översättningen i? Reference: http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=g%c3%a5rd&l=SVEEN... https://translate.google.com.au/m/translate#sv/en/G%C3%A5rd |
| |