skade

04:42 Aug 29, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Swedish term or phrase: skade
Hello

Vi vet ju inget om ***skade*** typerna här heller.

what is "skade" please.
SafeTex
France
Local time: 00:09


Summary of answers provided
4 +5damage
Norskpro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
damage


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-29 04:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

skada, "skada" with "a"
skadetype, "skade" with "e"

Norskpro
Norway
Local time: 00:09
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agneta Pallinder: Yes, or "injury" if it is to a person. And, of course "skade" isn't a word, but would always be just the first part of a composite: skadetyp, skadestånd, skadeglädje etc. etc.
3 hrs
  -> Thank you. Yes, injury if it is a person.

agree  Tariq Khader (X)
4 hrs
  -> Thanks.

agree  George Hopkins
6 hrs
  -> Thanks.

agree  Michele Fauble: 'skade-'
12 hrs

agree  Anna Herbst: And agree fully with Agneta's comment
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search