fritt beställare
| 19:11 Mar 25, 2018 |
|
| Swedish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ddp (employer/purchaser) |
| ||
| 4 | duty-free to buyer/orderer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ddp (employer/purchaser) Explanation: Here's some reading on this. https://en.wikipedia.org/wiki/Incoterms#DDP_–_Delivered_Duty_Paid_(named_place_of_destination) But this isn't 'free of charge,' this is simply saying who pays for delivery (transport) and duty. And where liability for risk changes hands. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 days 19 hrs confidence:
duty-free to buyer/orderer Explanation: Another possibility. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 19 hrs (2018-03-28 15:03:47 GMT) -------------------------------------------------- Duty definition: "Tax imposed on the importation, exportation, or consumption of goods." (Barron's Dictionary of Finance and Investment Terms, 7th ed., c2006.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations