vända på byttan
English translation: turn it the other way round
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Sep 25, 2004 |
| Swedish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Andersson (Allen) United Kingdom Local time: 18:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | turn it the other way round |
| ||
| 4 | turn the container |
|
Answers
21 mins confidence: 
| vända på byttan turn the container Explanation: You turn the container upside down and work from the bottom up. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| vända på byttan turn it the other way round Explanation: If it's the saying "vända på byttan" or "vända på steken", it means to look at something from a different angle, try a different appraoch, go at it from the other direction, i.e. "You turn it the other way round and work from the bottom upwards)" |
| |
Grading comment
| ||
