21:36 Feb 7, 2016 |
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | without fittings (plain) |
| ||
3 +1 | without metal reinforcements |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
without metal reinforcements Explanation: I'm pretty sure of the meaning, but the translation feels a bit cumbersome. An alternative might be to simply call it "plain". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
without fittings (plain) Explanation: Agneta got the answer actually, and "plain" is probably best in this context However as a definition for a glossary, I feel "without fittings" is better, broader and less cumbersome than "without metal reinforcements". Reference: http://www.j-shiner.co.uk/products.asp?subcategory=Military+... |
| |