koncerntänk

English translation: group mindset

09:31 Jun 20, 2017
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Swedish term or phrase: koncerntänk
Very little context. Just listed as a styrande dokument in a table giving instructions for an internal audit. Listed alongside the quality manual.

Genomgång XX Spaniens nya organisation – (utgår från Sverige/Norge) - styrande dokument: Kvalitetshandbok .-koncerntänk

Any thoughts?
Michael Purvis
English translation:group mindset
Explanation:
I think they're basically talking about how the new Spanish organisation can start thinking like they're part of a corporate group, rather than being an isolated company.
Selected response from:

Matt Bibby
United Kingdom
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3group mindset
Matt Bibby
1group-think
Diarmuid Kennan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
group-think


Explanation:
could be?

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
group mindset


Explanation:
I think they're basically talking about how the new Spanish organisation can start thinking like they're part of a corporate group, rather than being an isolated company.

Matt Bibby
United Kingdom
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search